1
00:00:01,000 --> 00:00:09,320
අපේ කපිතාන් ඇඬුවා.
"හෙට සියලු දෑත් ඉවතට"

2
00:00:09,360 --> 00:00:18,520
කෙල්ලෝ අපිව දාලා යනවා
දුක සහ දුක තුළ

3
00:00:18,560 --> 00:00:27,880
ඔබ විදේශගත වීමට හේතුව කුමක්ද,
නාඳුනන අය වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

4
00:00:27,920 --> 00:00:37,840
ඔබ නිවසේ ආරක්ෂිතව සිටින විට
සහ අනතුරු වලින් නිදහස්...

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,440
ගුවන්විදුලිය: හෙලෝ, ඩෙල්ටා පහ.

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,440
ඩෙල්ටා පහ. ඒ ඔයාද, බිලී?

7
00:00:45,480 --> 00:00:48,840
හේයි, මයික්. ඔව්. ඔයා කොහේ ද?
ඔබේ ETA කීයද?

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,280
ඔහ්, සැට්නාව් මාව පහත් කළා
රට මංතීරු බරක්.

9
00:00:52,320 --> 00:00:53,800
මම දිවුරනවා ගන්න විදිහක් නෑ කියලා
මෙම ධාවනය සිදු කර ඇත

10
00:00:53,840 --> 00:00:55,680
ඔවුන් වෙන් කර ඇති කාලය තුළ
එය.

11
00:00:55,720 --> 00:00:59,360
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා
ලොජිස්ටික්ස් වල සෙල්ලම් කරනවා, අවංකව.

12
00:00:59,400 --> 00:01:00,680
මම කිව්වේ, මම කාලයත් එක්ක හොඳයි.

13
00:01:00,720 --> 00:01:03,680
එහි ඇත්තේ විකෘති කිරීම් පමණි
සහ මෙතන හැරෙනවා.

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,160
හදිසි පිපිරීම

15
00:01:11,200 --> 00:01:12,640
බ්රේක් ස්ක්රීච්

16
00:01:16,160 --> 00:01:17,240
රේඩියෝ ස්ථිතික

17
00:01:17,280 --> 00:01:18,360
මයික්?

18
00:01:21,080 --> 00:01:23,840
මයික්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

19
00:01:23,880 --> 00:01:25,400
මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ? මයික්?

20
00:01:27,680 --> 00:01:28,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,920
මෙටලික් ක්‍රීකින්

22
00:01:37,320 --> 00:01:39,800
ගුවන්විදුලිය: මෙය හදිසි අවස්ථාවක්,
සියල්ල සංඛ්‍යාත පහට මාරු වේ

23
00:01:39,840 --> 00:01:41,480
සහ සියලු සන්නිවේදනයන් අවුල් කරන්න.

24
00:01:41,520 --> 00:01:44,000
ඇල්ෆා, කරුණාකර
සියලුම කණ්ඩායම් බිඳවැටීමේ අඩවියට තැන්පත් කරන්න.

25
00:01:44,040 --> 00:01:46,040
ඔබට කිසියම් දර්ශනයක් තිබේද? ඉවරයි.

26
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
අපට දර්ශනයක් තිබේ
පහළ ප්රවාහකය මත. ඉවරයි.

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
කැනිස්ටර් එක වගේද
එය සම්මුතියකට ලක් වී තිබේද? ඉවරයි.

28
00:01:52,240 --> 00:01:54,560
මට අවශ්‍ය වූයේ නැවුම් වාතය පමණි.

29
00:01:54,600 --> 00:01:55,880
ඔව් ඔව්.

30
00:01:55,920 --> 00:02:00,440
නිශ්චිත පාසල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විය
අද රාත්‍රියේ නිවසේ වාතාවරණය.

31
00:02:00,480 --> 00:02:03,360
නැහැ, මම ... මම මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අදහස් කළෙමි.

32
00:02:03,400 --> 00:02:07,120
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙලාවකට හිතෙනවා ඇයි මම කියලා
මෙම ස්ථානයට පැමිණියේය.

33
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
ඒත් එතකොට...

34
00:02:09,440 --> 00:02:13,040
.. වියදම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ විනාඩි කිහිපයක්...

35
00:02:14,400 --> 00:02:17,240
.. මම දන්නවා මම හැදුවා කියලා
නිවැරදි තීරණය.

36
00:02:17,280 --> 00:02:20,120
ඔබ මිහිරි, ෆ්රෑන්ක්.

37
00:02:23,120 --> 00:02:25,600
මෙන්න අපි.

38
00:02:25,640 --> 00:02:27,680
ඔහු හදිසියේම කැස්ස

39
00:02:27,720 --> 00:02:28,840
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

40
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
ඇයටත් කැස්ස

41
00:02:31,280 --> 00:02:33,400
ඔහ්, ඒක ෂෝක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

42
00:02:38,320 --> 00:02:40,560
ෆ්රෑන්ක් කැස්ස තබා ගනී

43
00:03:01,760 --> 00:03:03,960
හදිසියේ ගැරඬීම

44
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
ඇය ගොරවනවා

45
00:03:18,360 --> 00:03:21,000
උඩින් යන හෙලිකොප්ටර්

46
00:03:21,040 --> 00:03:22,040
සයිරන්ස් හඬයි

47
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
ඇය තට්ටු කරයි

48
00:03:24,040 --> 00:03:27,280
චොපර් වල මොකද? එය ආරම්භ විය
පැය භාගයකට පමණ පෙර. තේ ද?

49
00:03:27,320 --> 00:03:29,280
ඇත්තටම මට ඉන්න බෑ ඒත්...

50
00:03:29,320 --> 00:03:31,280
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
එය සෙනසුරාදා රාත්‍රියයි.

51
00:03:31,320 --> 00:03:32,840
ඔබේ විලාසිතාව අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

52
00:03:32,880 --> 00:03:37,040
ඔහ්. හියර් යූ ගෝ.
ඔබ ඉල්ලා සිටි දර්ශන.

53
00:03:37,080 --> 00:03:39,280
නිකන් බැරි ඇයි දන්නේ නෑ
එය ඔබම බාගන්න.

54
00:03:39,320 --> 00:03:40,640
එය YouTube ක්‍රියාවිරහිතයි.

55
00:03:40,680 --> 00:03:43,120
මොකද ඔයා මගේ ආරක්‍ෂක ගුවන් පරතරය.

56
00:03:43,160 --> 00:03:44,520
පැරානොයිඩ්.

57
00:03:44,560 --> 00:03:45,920
පැරානොයිඩ් ද?

58
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
ඔහු වියළි ලෙස සිනාසෙයි

59
00:03:47,320 --> 00:03:49,080
බලන්න, මම ඔබව ගූගල් කර බැලුවා, මෝගන්.

60
00:03:49,120 --> 00:03:51,920
ඔබ සුළු පිරිසකට සහභාගී විය
80 දශකයේ පෙලපාලි,

61
00:03:51,960 --> 00:03:54,480
උකුලේලේ ප්‍රසංග මාලාවක්
90 දශකය.

62
00:03:54,520 --> 00:03:58,880
විශ්‍රාමික විද්‍යා ගුරුවරයෙක්.
තත්ත්වය, තනි. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

63
00:03:58,920 --> 00:04:02,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම සද්දේ සේදිලා ගියා.

64
00:04:02,960 --> 00:04:05,600
අනේ ඒ අයද...?
ඔව්, මැජික් ට්‍රෆල්ස්.

65
00:04:05,640 --> 00:04:07,160
මගේම සාධාරණ අතින් වැඩුණු.

66
00:04:07,200 --> 00:04:10,160
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ යන්න.
ඒවා මා වෙනුවෙන් නොවේ.

67
00:04:10,200 --> 00:04:11,840
ඒ වගේම මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

68
00:04:11,880 --> 00:04:14,840
ඔබ ඖෂධ මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත
පිරිමි ළමයෙකුට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පමණි.

69
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
ඔබ දැන් නපුරුයි,

70
00:04:16,440 --> 00:04:18,480
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

71
00:04:18,520 --> 00:04:22,040
මම ඔබට කියන්නේ, එය ඝන නැහැ
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා පදනම.

72
00:04:22,080 --> 00:04:24,360
විකුණන කෙනා කියනවා
වට්ටම් සහිත ඖෂධ

73
00:04:24,400 --> 00:04:27,640
ඒ නිසා ඔහුට දරුවන් සමඟ ගැවසෙන්න පුළුවන්.

74
00:04:27,680 --> 00:04:29,120
නිකන් විහිළුවට.

75
00:04:29,160 --> 00:04:31,040
ඒක ටිකක් ඇත්ත හැබැයි.

76
00:04:31,080 --> 00:04:35,560
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම. ඔබට මිතුරන් නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

77
00:04:36,640 --> 00:04:39,160
වාව්, ඒ කාලයද? යන්න වෙනවා.

78
00:04:43,680 --> 00:04:46,160
නැටුම් සංගීත වාදන

79
00:04:55,400 --> 00:04:59,760
හරිද? චාලි! ඔයා ආවා.
මම මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

80
00:04:59,800 --> 00:05:01,640
හොඳයි, ඔව්, ඔබ වී ඇත
revising, innit?

81
00:05:01,680 --> 00:05:05,680
අනික මම revising කරලත් නෑ.
කොහොමත් මට වැඩිකල් ඉන්න බෑ.

82
00:05:05,720 --> 00:05:09,400
ඇයි? මට ඕනේ...
මට මගේ අම්මව බලන්න ඕනේ.

83
00:05:09,440 --> 00:05:11,960
පෙම්වතාද? තවමත්?

84
00:05:12,000 --> 00:05:15,120
ඔව්, ඔහු ...
මම යනකොට එයා යනවා, ඉතින්...

85
00:05:15,160 --> 00:05:18,960
එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ
ඔබේ මවගේ ජීවිතය පොලිස් කිරීමට.

86
00:05:21,040 --> 00:05:23,560
ඔව්, මම දන්නවා.

87
00:05:23,600 --> 00:05:27,240
ඒ වගේම මගේ පොලිසියට අයිති ඔයාගේ නෙවෙයි.
මාර්ගයෙන්. තවදුරටත් නැහැ.

88
00:05:27,280 --> 00:05:32,440
මට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.
ඔවුන් ගුලි වී මිය ගියේ නිකම්ම නොවේ.

89
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
ටැනෝයි චයිම්ස්

90
00:05:35,520 --> 00:05:38,520
ටැනෝයි: පදිංචි සිසිලි අවශ්‍යයි
ආධාර.

91
00:05:40,640 --> 00:05:43,360
සිසිලි?

92
00:05:43,400 --> 00:05:44,560
කුමක් ද?

93
00:05:44,600 --> 00:05:45,800
ආග්!

94
00:05:45,840 --> 00:05:47,520
ඇතුළත කෑගැසීම

95
00:05:47,560 --> 00:05:51,120
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ. පෙන්වන්න එපා
මම. මේක ලෙඩක්. ආහ් නෑ.

96
00:05:51,160 --> 00:05:52,400
ඒක මම මෝර්ගන්ට ඩවුන්ලෝඩ් කරපු එකක්.

97
00:05:52,440 --> 00:05:55,960
බලන්න, මම මරණය විනාශ කරන්නා! නෑ මචන්.

98
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
එය සැබෑ ය. ඒ ලිබියාවෙන්.
නෑ නෑ ඒක ෆේක් මචන් ඒක ෆේක්.

99
00:05:58,440 --> 00:06:00,120
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

100
00:06:00,160 --> 00:06:01,840
මේක තවත් ඩිලිවරි එකක්ද
ගෝලීය snuff

101
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
ඔබේ හැනිබල් ලෙක්ටර් යාලුවා වෙනුවෙන්
වැඩිහිටි බන්ධනාගාරයේ?

102
00:06:04,520 --> 00:06:05,840
ඔබේ මව විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වැඩිහිටි බන්ධනාගාරය.

103
00:06:05,880 --> 00:06:07,400
ඔව්, ඔබට තෝරා ගත නොහැක
ඔබේ දෙමාපියන්.

104
00:06:11,080 --> 00:06:13,800
මම... මට සමාවෙන්න.

105
00:06:13,840 --> 00:06:15,880
මම ඒකට සංවේදී නැහැ.
එය සත්‍යයක් පමණි.

106
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
හොඳයි, මම දන්නවා, නමුත්, නමුත් ඔවුන් ...

107
00:06:17,960 --> 00:06:21,400
ඔවුන්, ඔවුන් මිය ගියා, ඔව්.
ඒක අල්ලන්නෙ නෑ.

108
00:06:21,440 --> 00:06:24,520
තියෙනවා... ඔයාට ඒවා තියෙනවද
හතු?

109
00:06:24,560 --> 00:06:26,680
හතු නෙවෙයි ස්ටෙෆ්.
ඒවා ට්‍රෆල්ස්.

110
00:06:26,720 --> 00:06:30,120
වෙනසක් තියෙනවා.
නීතිමය එකක් නොවේ නම්.

111
00:06:30,160 --> 00:06:33,400
උන් මාව හුරතල් කරන තාක් කල්.

112
00:06:33,440 --> 00:06:35,360
ස්තූතියි, ෆින්. එර්, ඔයා තමයි හොඳම.

113
00:06:35,400 --> 00:06:37,520
අර්ම්... මේ ඒකද?

114
00:06:37,560 --> 00:06:39,840
මම, මම, මම... මට යන්න වෙනවා.

115
00:06:39,880 --> 00:06:41,680
හේයි.

116
00:06:43,600 --> 00:06:45,240
සංශෝධනය කිරීමට.

117
00:06:47,920 --> 00:06:50,640
Woo!

118
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
පසුගිය ගිම්හානයේදී අපි වෙන් වූයේ ඇයි?

119
00:06:56,080 --> 00:06:57,320
ඇයි?

120
00:06:57,360 --> 00:06:58,520
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, චාලි.

121
00:06:58,560 --> 00:06:59,880
කුමක් ද?

122
00:06:59,920 --> 00:07:02,960
මට ඔයාව දැනෙනවා.

123
00:07:03,000 --> 00:07:07,760
බලන්න මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. නමුත් අපි නැග්ගා
එකිනෙකාගේ ස්නායු, මතකද?

124
00:07:07,800 --> 00:07:10,560
ඊට පස්සේ අපි උඩට ආවා
මෙය මිතුරන් වීමත් සමඟ,

125
00:07:10,600 --> 00:07:13,280
ලෝක දෙකෙන්ම නරකම දේ.

126
00:07:13,320 --> 00:07:14,680
ඔහ්හ්හ්!

127
00:07:14,720 --> 00:07:16,760
නමුත්, නමුත් මම අතීතයේ අපට වෛර කළා.

128
00:07:16,800 --> 00:07:19,640
හරියට සනීප වුනේ නෑ නේද?
අපි හිටියා, අපි හිටියා, අපි පොන්නයෝ.

129
00:07:19,680 --> 00:07:20,840
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

130
00:07:20,880 --> 00:07:25,760
මට දැනෙන්නේ මම හිටියා වගේ...
මම හොඳටම හොඳින් හිටියා, මම හිතන්නේ.

131
00:07:25,800 --> 00:07:27,560
මාව සිඹින්න. ඇයි? ඇයි?

132
00:07:27,600 --> 00:07:30,640
මම කිව්වේ, ඇයි, මොකක්ද කාරණය?
මම නෑ...

133
00:07:30,680 --> 00:07:33,280
ඒක යාළුවෝ කරන දෙයක්. හරි.

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,880
මිතුරන් වැළඳ ගන්නවා වගේ.

135
00:07:34,920 --> 00:07:36,760
ඒක කොහොමද?

136
00:07:36,800 --> 00:07:38,600
මේක ඔයාට වදයක් නේද?

137
00:07:38,640 --> 00:07:40,840
මට ඇත්තටම නෑ...
මම ඇත්තටම මේකට කැමති නැහැ.

138
00:08:14,680 --> 00:08:16,040
මට ඇයගෙන් පිටතට ඇසිය හැකිද?

139
00:08:16,080 --> 00:08:17,800
මොකක්ද, ෆින්?

140
00:08:17,840 --> 00:08:20,600
නැහැ, ෆින් නොවේ. ඇයි ෆින්?

141
00:08:20,640 --> 00:08:23,000
මම දැක්කා ඔයා එයාට කතා කරනවා.
කම්මුල් කොල්ලා.

142
00:08:23,040 --> 00:08:24,160
නැහැ. මම ඇයව යන්තම් හඳුනනවා.

143
00:08:24,200 --> 00:08:26,160
සහ තවත් කාරණයකට, මිතුරා, ඇය
යන්තම් ඔබව දන්නේ.

144
00:08:26,200 --> 00:08:27,680
කුමන වාසියක්ද.

145
00:08:27,720 --> 00:08:29,320
නැහැ, කෙලී.

146
00:08:31,120 --> 00:08:32,280
කෙලී?

147
00:08:32,320 --> 00:08:33,640
ඔව්, කෙලී.

148
00:08:38,360 --> 00:08:40,800
එය ඔබගේ ඇමතුමයි මිත්‍රයා.
ඇය, ඇය නිදහස් නියෝජිතයෙක්, innit?

149
00:08:40,840 --> 00:08:43,080
මොකක්ද ඉතින් ඒ අතරේ කිසිම බැඳීමක් නෑ
ඔබ දෙදෙනා?

150
00:08:43,120 --> 00:08:46,880
අපි හොඳම පොහොට්ටු විතරයි.
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

151
00:08:48,240 --> 00:08:49,320
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

152
00:08:57,920 --> 00:09:00,360
ගෘහස්ථ ගිනිකෙළි.

153
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
ඔව්?

154
00:09:01,640 --> 00:09:03,080
අපි මේ ස්ථානය ජීවමාන කරමු.

155
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
දෙන්නා එකට එළියට ගියා නේද?

156
00:09:04,360 --> 00:09:07,000
නීතියක් තියෙනවා නේද..
කාල සීමාවක්? ඔව්, ආලය නීතියක්.

157
00:09:07,040 --> 00:09:09,680
ආලය නීති මොනවාද? මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා
කොහේ හරි. එය පොතක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

158
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
අහ්, ඔයා ඒ පිම්පි දිහා බලාගෙන ඇති
creep bloke

159
00:09:11,400 --> 00:09:13,320
දර්පණ සෙවන සමඟ
සහ Bugattis නේද?

160
00:09:13,360 --> 00:09:14,640
ඔහු බුද්ධිමත් දේවල් කිහිපයක් කියයි.

161
00:09:14,680 --> 00:09:16,040
ඔහ්, මොකක්ද, ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
පුරුෂ භාවය, ඔව්?

162
00:09:16,080 --> 00:09:19,560
හොඳයි, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා. හොඳයි,
එය නොවන දේ ටික්ටොක් හි ක්ලිප් ය.

163
00:09:19,600 --> 00:09:22,760
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.
ස්ටෙෆ්. අනුගාමිකයෙක් වෙන්න එපා.

164
00:09:27,400 --> 00:09:29,080
ඔබට අවශ්‍ය සේවාව කුමක්ද?

165
00:09:29,120 --> 00:09:31,560
පොලිසිය සහ ගිලන් රථය. මම ඉන්නේ
සනී රයිස් නේවාසික සත්කාරක නිවස.

166
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

167
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
ඔවුන් කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරයි!

168
00:09:34,120 --> 00:09:35,680
දුරකථනයෙන් කෑගැසීම

169
00:09:40,960 --> 00:09:44,000
පිටත, පිටත හැඩගස්වන්න, ඔව්?

170
00:09:44,040 --> 00:09:45,800
හරි, කණ්ඩායම් දෙකක.

171
00:09:45,840 --> 00:09:49,240
ඔයා පහලට යන්න.
එහි පහළ. ඒ මත ලිස්සන්න එපා.

172
00:09:51,080 --> 00:09:53,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

173
00:09:54,960 --> 00:09:56,880
මෙයා තාම ජීවතුන් අතරද කියලා බලන්න.

174
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
නිකමට බලන්න යාලුවනේ.

175
00:10:00,840 --> 00:10:03,120
තවත් පදිංචිකරුවන් සොයන්න.

176
00:10:03,160 --> 00:10:06,600
අපට පදිංචිකරුවන් 15ක් අතුරුදහන්.
දිගටම පරීක්ෂා කරන්න, ඔව්? දිගටම යන්න.

177
00:10:06,640 --> 00:10:08,520
මෙය රැකවරණ නිවාස දෙකෙන් එකකි
දම්බුරි වල.

178
00:10:08,560 --> 00:10:10,080
අනිත් එක කවුරුහරි චෙක් කරලා තියෙනවද?

179
00:10:10,120 --> 00:10:14,440
Golden Uplands 5K පමණ දුරින්.
එය තවමත් එහි ළඟා නොවනු ඇත.

180
00:10:14,480 --> 00:10:16,040
මේ කාමරේ කවුරුත් නෑ.

181
00:10:25,920 --> 00:10:28,440
අපි මේ බොඩි බෑග් පෙළගස්වමු
සහ ඒවා ගණන් කරන්න, හරිද?

182
00:10:28,480 --> 00:10:31,840
සර්ජ්? කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

183
00:10:36,360 --> 00:10:38,680
රේඩියෝ: අපි ඉන්නේ ඩැන්බරි අද්දර
කඩා වැටුණු ස්ථානයේ.

184
00:10:41,280 --> 00:10:44,680
පැත්තේ සිදුරක් ඇත
කැනිස්ටර්. මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා.

185
00:10:48,280 --> 00:10:49,800
වටේට මැරුණු සත්තු ගොඩක් ඉන්නවා
ස්ථානය.

186
00:10:50,920 --> 00:10:52,280
ඒක ලැබ් වලින් එලියට ආවා

187
00:10:52,320 --> 00:10:53,880
කැෆර්ටන් රසායනික පර්යේෂණ ආයතනයේ
පහසුකම.

188
00:10:53,920 --> 00:10:56,840
කැෆර්ටන්? ඒක වෙන්න ඕන
වහනවා නේද?

189
00:10:56,880 --> 00:10:58,920
ඒක වහනවා වගේ
අනෙක් සියල්ල.

190
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
මට ඔබ අධීක්‍ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
පිරිසිදු කිරීමේ මෙහෙයුම.

191
00:11:01,160 --> 00:11:02,960
අප්රසන්න දෙයක්.
දැනටමත් ජීවිත හානි සිදුවී ඇත.

192
00:11:03,000 --> 00:11:06,600
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? රියදුරු,
සහ දේශීය රැකවරණ නිවාසයක හය දෙනෙක්.

193
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
ට්‍රක් රථයේ තිබුණේ කුමක්ද?
අපි දන්නේ නැහැ.

194
00:11:08,480 --> 00:11:11,120
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රවාහය පාලනය කිරීමටයි
එම නගරයෙන් තොරතුරු

195
00:11:11,160 --> 00:11:14,120
අපි ගනුදෙනු කරන දේ අපි ක්‍රියාත්මක කරන තුරු
සමඟ.

196
00:11:14,160 --> 00:11:15,880
මම දැනගත් දේ ඔබට වරක් එවන්නම්
එහි යන්න.

197
00:11:17,280 --> 00:11:21,240
හරි. මේක හොඳට කරන්න,
එය ඔබට හොඳ විය හැකිය.

198
00:11:21,280 --> 00:11:23,520
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.

199
00:11:23,560 --> 00:11:25,080
මම දන්නවා ඔයාව බලලා තියෙනවා කියලා
අතීතයේ ඉවරයි.

200
00:11:33,200 --> 00:11:35,520
ඒවා ගෘහස්ථ ගිනිකෙළි නොවේ.

201
00:11:35,560 --> 00:11:38,960
ඒවා ගෘහස්ථ ගිනිකෙළි! දුවන්න!

202
00:11:43,360 --> 00:11:46,440
ගිනිකෙළි විස්ල් සහ පිපිරවීම

203
00:11:52,120 --> 00:11:54,880
ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය: වහාම ආපසු යන්න
ඔබේ නිවාස...

204
00:11:54,920 --> 00:11:56,200
ෆ්රෑන්ක්? ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?

205
00:11:56,240 --> 00:12:00,040
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් මම එයට කැමතියි.

206
00:12:00,080 --> 00:12:03,920
හෙලිකොප්ටර් ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය:
ඉන්න තැනම ඉන්න. දුවන්න එපා.

207
00:12:06,760 --> 00:12:11,240
චාලි කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ.
අපිට එයා නැති වුණා. ඔහු හොඳින්ද?

208
00:12:11,280 --> 00:12:12,640
ඔහු පහත් බව පෙනේ.

209
00:12:13,720 --> 00:12:15,760
කෙලී. ඔව්?

210
00:12:17,520 --> 00:12:19,680
ෆින් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

211
00:12:19,720 --> 00:12:22,480
ෆින්? ඇය හොඳින්.

212
00:12:22,520 --> 00:12:24,280
මම ඇයව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

213
00:12:24,320 --> 00:12:27,280
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

214
00:12:27,320 --> 00:12:29,320
ෂුවර්. අනිවාර්යයෙන්ම මම කළ යුතුයි.

215
00:12:29,360 --> 00:12:32,440
හා... ඉන්න එපා.

216
00:12:32,480 --> 00:12:34,240
ඔව්.

217
00:12:34,280 --> 00:12:36,000
රූපවාහිනිය: අද රාත්‍රියේ අපේ ප්‍රධාන කතාව

218
00:12:36,040 --> 00:12:39,480
නගරයේ විෂ සහිත තීන්ත කාන්දු වේ
දම්බුරියේ...

219
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
දොර විවෘත වේ

220
00:12:41,280 --> 00:12:45,000
ඔහ්, හෙලෝ, පැටියෝ. කමක් නැහැ?
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.

221
00:12:45,040 --> 00:12:49,320
රූපවාහිනිය: ..දූෂිත ප්රදේශය.
තවත් ආරංචියක් නම් ස්වදේශ ලේකම්...

222
00:12:49,360 --> 00:12:51,000
ගිහින් මේසයේ වාඩි වෙන්න, යන්න.

223
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
ලවුඩයිලර්: මෙය හමුදා කැඳවීමකි

224
00:12:52,520 --> 00:12:55,840
ඔබ වෙත වහාම ආපසු පැමිණීම සඳහා
නිවාස. සිසිලි?

225
00:12:55,880 --> 00:12:59,040
වහාම ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න...

226
00:12:59,080 --> 00:13:00,640
CECILY!

227
00:14:11,640 --> 00:14:13,320
තිරයේ සිටින මිනිසා: කාන්තාවන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

228
00:14:13,360 --> 00:14:16,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද? අවශ්ය කුමක්ද?

229
00:14:16,720 --> 00:14:18,680
එය ධනාත්මක මානසික ආකල්පයකි.
ධනාත්මක මානසික ආකල්පය.

230
00:14:18,720 --> 00:14:22,160
එය ඉලක්කගත චින්තනයකි.
දෘශ්‍යකරණය.

231
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
දෘශ්‍යකරණය.
කාන්තාවන්ට ආධිපත්යය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

232
00:14:24,240 --> 00:14:28,440
ආධිපත්‍යය දැරීය. ඔබ පොකිරිස්සාව දකිනවා,
එය එහි නිය සමඟ ආධිපත්‍යය දරයි.

233
00:14:28,480 --> 00:14:30,520
නියපොතුව. ඔබ පොකිරිස්සා.

234
00:14:30,560 --> 00:14:34,480
ඔබ නියපොතු ය.
කුක්කෙක් වෙන්න එපා. ජයග්රාහකයෙකු වන්න.

235
00:14:34,520 --> 00:14:36,400
කුක්කෙක් වෙන්න එපා. ඒ ගැන සිතන්න.

236
00:14:38,840 --> 00:14:43,240
ගුවන්විදුලිය: දර්ශන නොමැත. ඉන්ධන අඩුයි.
පදනමට නැවත පැමිණීම. ඉවරයි.

237
00:14:43,280 --> 00:14:44,560
ඇල්ෆා ලීඩර්, ඔබව පිළිගන්නා පදනම.

238
00:14:44,600 --> 00:14:47,200
ආපසු පැමිණ ඉන්ධන පිරවීම.

239
00:14:50,920 --> 00:14:55,000
ඔව්. මොකක්ද, ඇය රාත්රිය ගත කළා
එතන බ්ලොක් දෙන්නා එක්කද?

240
00:14:55,040 --> 00:14:58,320
අපොයි, ඒක කැතයි.
ඔබට තේ එකක් අවශ්‍යද, ආදරය?

241
00:15:00,800 --> 00:15:02,240
ඔව්.

242
00:15:05,720 --> 00:15:08,280
හෙලිකොප්ටරය උඩින් ගමන් කරයි

243
00:15:10,120 --> 00:15:13,160
රූපවාහිනී නාට්‍ය

244
00:15:27,640 --> 00:15:30,160
සියලුම කිරි භාවිතා නොකරන්න,
සහකරු ඔබ එය ගෙවන විට,

245
00:15:30,200 --> 00:15:31,680
එවිට ඔබට ඒ සියල්ල භාවිතා කළ හැකිය, ඔව්?

246
00:15:36,040 --> 00:15:38,760
ඔබට පියන අමතක විය. ඔව්?

247
00:15:38,800 --> 00:15:40,400
ඔහු පියන බිම හෙළයි

248
00:15:47,280 --> 00:15:51,880
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

249
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
නියමයි.

250
00:15:54,040 --> 00:15:56,760
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

251
00:15:58,200 --> 00:16:02,040
හොඳයි. වැඩට පරක්කු වෙන්න එපා.
මිම්-මි.මී.

252
00:16:02,080 --> 00:16:06,520
මම පරක්කු වෙන්න කැමති නැහැ
පැය දහයක් ටින් ගොඩගැසීම සඳහා.

253
00:16:06,560 --> 00:16:08,440
ඔයා පහලට එනවද, ජේ?

254
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
හරි. හොඳම දේ ගිහින් තෝරගන්න
ආදිපාදවරිය ඉහළට.

255
00:16:14,080 --> 00:16:17,000
ගමන් කිරීමෙන් පසු මට අවශ්‍ය දේ පමණි
මුළු සතියම,

256
00:16:17,040 --> 00:16:20,880
ගුවන් තොටුපළට හොඳ දිගු ගමනක්
සහ ආපහු මාව ගන්න අම්මව.

257
00:16:20,920 --> 00:16:22,680
ඇයි ඇයට කැබ් රථයක් ගන්න බැරි?

258
00:16:22,720 --> 00:16:25,560
මම හිතන්නේ ඇය ඉදිරියට යා යුතුයි
තවත් නිවාඩුවක්.

259
00:16:25,600 --> 00:16:29,080
ස්විට්සර්ලන්තය. මම ගෙවන්නම්. එක මාර්ගයයි.

260
00:16:37,720 --> 00:16:40,680
ඔවුන් පැමිණ ඇත
ශාන්ත කොලමන්හි අවසාන දින.

261
00:16:40,720 --> 00:16:43,560
අපට මෙහි බොහෝ සම්පත් නොමැත,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

262
00:16:43,600 --> 00:16:45,360
අපි පදනම බිඳ දමමු.

263
00:16:45,400 --> 00:16:48,360
මාස තුනක කාලය,
මේ සියල්ල නැති වනු ඇත.

264
00:16:48,400 --> 00:16:51,000
ඉතින්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කොතැනින්ද?

265
00:16:51,040 --> 00:16:52,240
හොඳයි, ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ

266
00:16:52,280 --> 00:16:55,640
අපි නගරය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සන්නිවේදන,

267
00:16:55,680 --> 00:16:58,080
අන්තර්ජාලය, ස්ථාවර දුරකථන සහ සෙලියුලර්
ඇමතුම්.

268
00:16:58,120 --> 00:17:00,800
ඊට පස්සේ අපි බීජ වැපිරීමට පටන් ගනිමු
ආවරණ කථා.

269
00:17:00,840 --> 00:17:02,920
ඒක සාමාන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටියක් නෙවෙයි.

270
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
මෙම ට්රක් රථය පැමිණ ඇත
කැෆර්ටන් හි ආරක්ෂිත රසායනාගාර.

271
00:17:05,920 --> 00:17:09,280
ඔහ්, කැෆර්ටන්. පැහැදිලි එකක් තියෙනවා
ආරක්ෂක සංවේදීතාව.

272
00:17:09,320 --> 00:17:10,840
ඔහ්.

273
00:17:10,880 --> 00:17:14,160
කර්නල් Wrollen, ඔබ ගන්නවාද?
මම බරපතල ලෙස? ඔහ් ඔව්.

274
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
හොඳයි. අපිට වෙලාවක් නැති නිසා
ගැන නටන්න

275
00:17:16,280 --> 00:17:17,600
කුමන හෝ මුල් බැසගත් පක්ෂග්‍රාහීත්වය සමඟ

276
00:17:17,640 --> 00:17:20,240
පදිංචියට ගන්න ඇති
ඔබේ හිස ඇතුළත.

277
00:17:20,280 --> 00:17:22,520
මගේ සියලුම පක්ෂග්‍රාහී ඒවා රග්බි මත පදනම් වූ ඒවාය.

278
00:17:25,480 --> 00:17:28,080
ඉතින්, මේ මොකක්ද? සැල්වෙපුරියන්?

279
00:17:28,120 --> 00:17:31,000
මම අදට කලින් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
නමුත් එය නිෂ්ක්රිය ලෙස ටැග් කර ඇත.

280
00:17:31,040 --> 00:17:34,080
රැකවරණ නිවාසයේ සිදු වූ දේ
ඉතා උදාසීන බවක් පෙනුනේ නැත.

281
00:17:34,120 --> 00:17:36,480
අපේ මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා
අතුරුදහන් වූ පදිංචිකරුවන් සඳහා.

282
00:17:36,520 --> 00:17:38,360
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳයි කියලා
භට පිරිස් ඔසවති

283
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
ඉතිරි stragglers, පසුව.

284
00:17:40,440 --> 00:17:43,280
ඔවුන්ට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

285
00:17:43,320 --> 00:17:46,440
එය වැඩ කරන්නේද? ඔව්. හරි.

286
00:17:46,480 --> 00:17:49,720
ලිමිනල්ස් පැටවීම.
මම නැවත ආරම්භ කර ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

287
00:17:51,760 --> 00:17:53,080
හරි,
එතකොට අපි මොනවද හොයන්නේ?

288
00:17:53,120 --> 00:17:54,280
ආ.. තව ටිකකින් බලන්න පුළුවන් මචන්.

289
00:17:54,320 --> 00:17:56,240
අයියෝ මට එහෙම කරන්න එපා.

290
00:17:56,280 --> 00:17:57,720
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

291
00:17:57,760 --> 00:18:00,600
ක්රීඩාව තුළ වෙඩි තැබීම

292
00:18:00,640 --> 00:18:03,320
ඒ මකුළුවෙක්ද?
ඔව්, එය මකුළුවෙක්. හේයි, ස්ටෙෆ්.

293
00:18:03,360 --> 00:18:05,240
ඔබ එය සෙල්ලම් කර තිබේද?
උදේ මුළුල්ලේම?

294
00:18:05,280 --> 00:18:06,400
චාලිට ආයුබෝවන් කියන්න.

295
00:18:06,440 --> 00:18:08,320
හෙලෝ, චාලි, පුතා, කොහොමද ඔයාට
කරන්නේ?

296
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
ඔව් හොඳයි මචන්.

297
00:18:09,400 --> 00:18:13,960
මෙම වීඩියෝ ක්‍රීඩා... කුසලතා,
ඒවා මාරු කළ නොහැකි ය.

298
00:18:14,000 --> 00:18:16,640
ඔව්, ඔවුන්. එන්න ලොකු එකා,

299
00:18:16,680 --> 00:18:18,120
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ප්රායෝගික වීමට.

300
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
මරන හැටි ඉගෙන ගන්න
සහ යමක් බඩවැල්.

301
00:18:19,800 --> 00:18:22,960
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
ප්ලග් එකක්වත් වයර් කරන්න බෑ.

302
00:18:23,000 --> 00:18:25,120
අහන්න, ඔයා දන්නවා මට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා
එය ගණන් කරන තැන.

303
00:18:25,160 --> 00:18:28,520
ඔහ්, තාත්තා! යේසුස් ක්රිස්තුස්.
එහෙම කියන්න එපා.

304
00:18:28,560 --> 00:18:29,800
ඔබ ස්ටෙෆ්, ටෙරීට වඩා හොඳයි.

305
00:18:29,840 --> 00:18:31,760
චාලි එතනමයි.

306
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
ඔයා හරි, චාලි.
මම ස්ටෙෆ්ට වඩා මේකට දක්ෂයි.

307
00:18:34,800 --> 00:18:36,840
නැහැ, ඔහු නැහැ. මගුල තමයි.
ඔබ දැන් පටන් ගත්තා පමණි.

308
00:18:36,880 --> 00:18:37,920
දුරකථන බුස්

309
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
ඔබ සිටින්නේ සිතියමෙන් පිටත ය.

310
00:18:39,000 --> 00:18:42,960
ඔවුන් සනී රයිස් නිරෝධායනය කර ඇත.
නැවතත්.

311
00:18:43,000 --> 00:18:45,200
ඔහ්, ආදරණීය. මම දිවුරනවා,
අපි මේ සැරේ කඩේ යනවා.

312
00:18:45,240 --> 00:18:46,440
වෙන්ඩි, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

313
00:18:46,480 --> 00:18:48,000
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබේ සෙල්ලම් කරන්න
ක්රීඩාව, ස්ටෙෆ්.

314
00:18:48,040 --> 00:18:52,640
යම් ආකාරයක ගැටලුවක්
රැකවරණ නිවාසයේ.

315
00:18:52,680 --> 00:18:54,480
සියල්ල හොඳයිද? ඔව්, තියෙනවා විතරයි...

316
00:18:54,520 --> 00:18:57,120
මගේ අම්මට මොනවා හරි වෙනවා
වැඩ, මම හිතන්නේ.

317
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
දොර විවෘත වේ

318
00:19:04,000 --> 00:19:05,320
ජේසන්, එන්න!

319
00:19:05,360 --> 00:19:08,440
අහෝ හිතවත. හේයි!

320
00:19:08,480 --> 00:19:09,840
හොඳයි, ජැනින්?

321
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
ඔව්. ඇයි දඟකාර මුහුණු?

322
00:19:13,120 --> 00:19:17,680
එය ඔබට කවදාදැයි බැලීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ
ඔයා නිවාඩුවකින් ආපහු ආවා නේද?

323
00:19:17,720 --> 00:19:20,840
පැය දහයක්,
එය පුද්ගලික හොඳම දේ විය යුතුය.

324
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
මෙන්න අපි යනවා.

325
00:19:22,000 --> 00:19:23,040
පෙරනයක් අවශ්‍යද?

326
00:19:23,080 --> 00:19:24,960
සාමාන්‍ය මගුල් වේග කැමරා.

327
00:19:25,000 --> 00:19:27,200
කුමක් ද? ඔව්, කරුණාකර, ආදරය.

328
00:19:27,240 --> 00:19:31,880
ජැනින්? ඔව්, කරුණාකර. සීනි එකක්,
මම මගේ බර බලාගෙන ඉන්නවා. නැවතත්.

329
00:19:31,920 --> 00:19:35,080
කෙලී?
මම හොඳින් අම්මේ. කමක් නැහැ.

330
00:19:35,120 --> 00:19:36,440
ඔයාට කොහොම ද?

331
00:19:36,480 --> 00:19:39,480
මම හොඳින්, සංශෝධනයක් පමණයි.

332
00:19:39,520 --> 00:19:43,680
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද? වැඩ කරන්න.
වැඩ... වැඩ, වැඩ, තවත් වැඩ.

333
00:19:45,640 --> 00:19:47,120
SLURPING

334
00:19:54,360 --> 00:19:55,400
ඔහ්!

335
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
ඔහු සිනාසෙයි

336
00:19:56,480 --> 00:19:59,360
හරිම අමුතු දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී. මට දැනෙනවා...

337
00:19:59,400 --> 00:20:01,280
අසාමාන්යද?

338
00:20:02,920 --> 00:20:08,120
හැම මතකයක්ම වගේ... වෙඩි තියනවා
ඒ සමගම.

339
00:20:14,840 --> 00:20:17,000
සිසිලි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:20:17,040 --> 00:20:18,920
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.

341
00:20:19,880 --> 00:20:24,160
තවත් රහස් නැත. තවත් ක්‍රීඩා නැත.

342
00:21:11,360 --> 00:21:13,600
මයිසි. බලන්න.

343
00:21:13,640 --> 00:21:16,920
ඔහ්, එය කුමක්ද? එය කුමක් ද? ඔහ්.

344
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

345
00:21:18,120 --> 00:21:22,040
අපි මෙතනට ආවා...ස්පුගල්.

346
00:21:22,080 --> 00:21:25,360
ඒ මොකක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කම්මැලි බව පෙනේ.

347
00:21:25,400 --> 00:21:30,000
නෑ මේ... තාත්තගෙ සංගීතය.

348
00:21:30,040 --> 00:21:32,760
එර්, ඔව්.

349
00:21:32,800 --> 00:21:35,200
චාලි? ම්ම්? ඔබ අපට කරනවද a
අනුග්රහය? ම්ම්?

350
00:21:35,240 --> 00:21:38,000
ඔබට පුළුවන්ද,
ඔබට ගොස් මයිකල්ව සොයා ගත හැකිද?

351
00:21:38,040 --> 00:21:40,600
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

352
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
පිපාසය ඇති වූ විට ඔහු කෙබඳුද?

353
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
රැප් සංගීත වාදන

354
00:21:45,240 --> 00:21:47,160
මෙන්න, ඒක ඕෆ් කරන්න.
ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා.

355
00:21:59,400 --> 00:22:04,240
කෙලී, ඔයා තාම කරනවද?
ඒ ගිම්හාන විශේෂ කඳවුරේ දෙයක්?

356
00:22:04,280 --> 00:22:07,080
ඔබ දන්නවා, erm,
uni සඳහා crammer?

357
00:22:07,120 --> 00:22:11,800
එය crammer එකක් නොවේ, නමුත්, ඔව්.

358
00:22:11,840 --> 00:22:15,040
ඔයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

359
00:22:15,080 --> 00:22:20,840
මගේ ගිම්හානය දැන් ඉතා දක්ෂයි
අධ්යයනය මගින් ගෙන ඇත.

360
00:22:22,040 --> 00:22:25,280
ඔහු එය ගෙවනවාද? පැරණි තද ආස්?

361
00:22:25,320 --> 00:22:26,560
තාත්තා?

362
00:22:26,600 --> 00:22:28,440
ඔව් තාත්තේ.

363
00:22:28,480 --> 00:22:32,600
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

364
00:22:32,640 --> 00:22:35,120
ඇය එහි ඉන්නවා වගේ
මගුල් රැජින.

365
00:22:35,160 --> 00:22:36,520
රැජින මැරිලා, ආදරය.

366
00:22:36,560 --> 00:22:38,280
එතකොට මගු රැජිනක් වගේ.

367
00:22:38,320 --> 00:22:42,240
ඔව්, හොඳයි, මට ඒ සියල්ල තිබුණා
ගුවන් තොටුපලේ සිට ආපසු එන මාර්ගය, එසේ ...

368
00:22:42,280 --> 00:22:45,040
ඒ ගොඩට මේ රටේ හොඳම දේ තිබුණා
පිරිනැමීමට සිදු විය,

369
00:22:45,080 --> 00:22:47,720
ඔවුන් එය කෙලෙව්වා. සොහොනට තොටිල්ල.

370
00:22:47,760 --> 00:22:50,960
අපි පැතලියි, ඇය මෙතනයි
අපේ නාසය එහි අතුල්ලමින්.

371
00:22:51,000 --> 00:22:53,320
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

372
00:22:53,360 --> 00:22:56,000
මම ඒක හොටෙල් එකෙන් ගත්තා.

373
00:22:56,040 --> 00:22:58,360
මම ඔයාට තුවායත් අරන් දුන්නා.

374
00:22:58,400 --> 00:23:00,640
ඇය විදේශගත වීමට පවා කැමති වූයේ නැත.

375
00:23:00,680 --> 00:23:03,880
මම කිව්වේ, ඇය ඡන්දය දුන්නේ නිවාඩු.
ඇයට ඉඟියක් ගත නොහැක්කේ ඇයි?

376
00:23:03,920 --> 00:23:06,480
ඒ සියල්ල වියදම් කිරීමට සැලසුමයි. ඇය
ලේ වැගිරෙන හොඳ ගමනක් තිබීම.

377
00:23:06,520 --> 00:23:07,960
ඔව්.

378
00:23:08,000 --> 00:23:09,640
මට සවන් දෙන්න.

379
00:23:09,680 --> 00:23:12,960
ඔබ දම්බුරි හැර යා යුතුය.

380
00:23:13,000 --> 00:23:15,200
මම ඒක දැනගත්තේ පරක්කු වැඩියි.

381
00:23:15,240 --> 00:23:20,760
ඔබට, මගේ ආදරණීය, ඇත
පරිකල්පනය. ඒ දෙක, එතරම් නොවේ.

382
00:23:20,800 --> 00:23:24,800
ඔබ අවස්ථාවක් දුටුවහොත්,
එය අල්ලා ගන්න.

383
00:23:24,840 --> 00:23:29,160
වෙන කවුරුත් උදව් කරන්නේ නැති නිසා
ඔබ. ඔයාට තේරෙණව ද?

384
00:23:31,440 --> 00:23:34,400
හොඳ කෙල්ලෙක්. මෙන්න, බලන්න.

385
00:23:34,440 --> 00:23:35,880
නන්! ෂ්ෂ්.

386
00:23:35,920 --> 00:23:38,920
ඔහු විස්පර්ස්: ඇයට කෙලවන්න.
මම ඔයාව සතිය පුරාම දැක්කේ නැහැ.

387
00:23:45,920 --> 00:23:48,480
වෝල්ට්ස් සංගීතය රූපවාහිනියේ වාදනය වේ

388
00:24:01,720 --> 00:24:06,520
හෙලෝ, බබා. ම්ම්, හොඳ පෙනුමක්.

389
00:24:06,560 --> 00:24:10,760
රේඩියෝ: හෙලිකොප්ටර් වනාන්තරය අතුගා දමයි
10K ප්‍රදේශයක් හරහා.

390
00:24:10,800 --> 00:24:13,680
ගොඩනැගිලි සොයමින් පවතී.

391
00:24:13,720 --> 00:24:14,960
ශබ්දය කැඩී යයි

392
00:24:15,000 --> 00:24:18,480
.. සුන්බුන් අදින්න... සිරුර ගොඩ ගත්තා.

393
00:24:18,520 --> 00:24:21,440
සිරුර හමුවී...

394
00:24:21,480 --> 00:24:24,680
සනී රයිස් විශ්‍රාමික නිවාසය
විෂබීජහරණය කරන ලදී.

395
00:24:26,000 --> 00:24:30,120
ප්‍රදේශයේ සහ ඉන් පිටත මාර්ග වසා ඇත...
ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය.

396
00:24:50,520 --> 00:24:53,520
සංගීතය: බැඩ්ෆින්ගර් විසින් ඔබ නොමැතිව

397
00:24:54,222 --> 00:24:57,262
හොඳයි, මට අද සවස අමතක කරන්න බැහැ

398
00:24:57,302 --> 00:25:00,822
සහ ඔබේ මුහුණ
ඔබ යන විට

399
00:25:00,862 --> 00:25:03,662
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක නිකන්...

400
00:25:03,702 --> 00:25:06,302
ඔව්, චාලි. ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එව්වද?

401
00:25:06,342 --> 00:25:09,302
මට එකක් තියෙනවා, ඊට පස්සේ අපි යමු.
ඔයාට ලගර් පයින්ට් එකක් තියෙනවා නේද?

402
00:25:09,342 --> 00:25:11,102
තනු ටිකක් වාදනය කරනවා විතරයි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

403
00:25:11,142 --> 00:25:13,182
ඊට පස්සෙ එයා ආපස්සට අඩිය තියන්නෙ එහෙමයි.

404
00:25:13,222 --> 00:25:15,662
මම ගියා, "අනේ, ඔව්, කවුද යකෝ
ඔබ, බෲස් ලී?

405
00:25:15,702 --> 00:25:19,462
"ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?" ඔහු වගේ
මගුල් හතයි එයා වගේ...

406
00:25:19,502 --> 00:25:22,182
ඇය ගියා, "ඔයාට පිස්සු
මගුල් ලාච්චුවේ, මයිකල්."

407
00:25:22,222 --> 00:25:23,302
සිනහව

408
00:25:23,342 --> 00:25:26,542
මම උඩ ලාච්චුව එලියට ගත්තා

409
00:25:26,582 --> 00:25:31,422
සහ මම පිස්සි සහ මේස් වේ
මගුල පාවෙන, සහ යට කලිසම්,

410
00:25:31,462 --> 00:25:33,022
සහ මම, "මහත්තයා!"

411
00:25:33,062 --> 00:25:36,102
"ඔයාට ටිකක් ඕනද?"

412
00:25:36,142 --> 00:25:42,142
දැන් ඒක සාධාරණයි
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි

413
00:25:42,182 --> 00:25:45,062
ඔබ දැනගත යුතු දේ...

414
00:25:45,102 --> 00:25:46,942
තව මොන දේකටද මගුලක්?

415
00:25:46,982 --> 00:25:49,742
එක වචනයක්, abracadabra. අපි යමු.

416
00:25:50,702 --> 00:25:52,702
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

417
00:25:53,942 --> 00:25:56,662
ජීවත් වන්නේ ඔබ නොමැතිව නම්

418
00:25:56,702 --> 00:25:58,782
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

419
00:26:00,742 --> 00:26:03,622
මට තවත් දෙන්න බැහැ

420
00:26:03,662 --> 00:26:05,062
දොර විවෘත වේ

421
00:26:06,542 --> 00:26:08,662
හේයි! ඔබ සැබෑවටමද?

422
00:26:15,142 --> 00:26:18,422
හෙඩ්ෆෝන් හරහා සංගීතය වාදනය වේ

423
00:26:18,462 --> 00:26:20,862
කාන්තාව කෑගසයි: මගුලක් නිසා, මයිකල්!

424
00:26:20,902 --> 00:26:21,902
ගොළු කෑගැසීම

425
00:26:23,662 --> 00:26:25,742
ඒක බලන්න. ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ කවදාද?
මේ මගුලක්?

426
00:26:25,782 --> 00:26:28,862
නරකයි වගේ. කලින් හරි ගියා.

427
00:26:28,902 --> 00:26:30,582
ඔව්.

428
00:26:30,622 --> 00:26:33,342
කාන්තාව: හොඳයි, නියමයි. ඔයා ගියා
පබ් එකට යන්න මගුලට...

429
00:26:33,382 --> 00:26:37,222
මට යන්න වෙනවා. කුමක් ද? චාලි.

430
00:26:37,262 --> 00:26:38,782
නැහැ, තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

431
00:26:38,822 --> 00:26:40,902
චාලි, නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න, මයිසි.

432
00:26:40,942 --> 00:26:43,382
නිහඬයි. හේයි, කමිසයෙන් අදින්න එපා.

433
00:26:43,422 --> 00:26:46,102
නවත්වන්න.

434
00:26:47,502 --> 00:26:50,182
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ බිලී වගේ
තාත්තා.

435
00:26:50,222 --> 00:26:52,342
හේයි.

436
00:26:55,782 --> 00:26:58,382
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
කොහේ හරි, හරිද?

437
00:26:58,422 --> 00:27:01,422
මම මෙතනම ඉන්නම්.
මම සහ ඔබ.

438
00:27:03,582 --> 00:27:05,462
හැමදේම හරියයි.

439
00:27:05,502 --> 00:27:07,342
බෝතල් CLINK

440
00:27:09,582 --> 00:27:11,262
මිනිසා ගර්ජනා කරයි

441
00:27:11,302 --> 00:27:13,462
ඔහ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක මගේ!

442
00:27:13,502 --> 00:27:16,382
ඒකෙන් අයින් වෙන්න. අපොයි! අපොයි!

443
00:27:19,902 --> 00:27:22,422
ඔබ! හේයි! ඔහ්, ඔබ!

444
00:27:22,462 --> 00:27:24,982
VAN HORN BLARES

445
00:27:25,022 --> 00:27:26,502
බ්රේක් ස්ක්රීච්

446
00:27:26,542 --> 00:27:30,062
මිනිස්සු කෑ ගහනවා

447
00:27:36,900 --> 00:27:38,460
ඇයි මම බලන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
එන්ජිමේ.

448
00:27:38,500 --> 00:27:39,700
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට හෝඩුවාවක් නැත.

449
00:27:39,740 --> 00:27:40,740
ඔබ වැඩට යන්නේ කෙසේද?

450
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
මම දන්නේ නැහැ.

451
00:27:41,820 --> 00:27:44,420
ඇවිදින්න පටන් ගන්න.
අඩුම ගානේ පෙට්‍රල් ඉතුරු කරන්නම්.

452
00:27:44,460 --> 00:27:46,220
හොඳයි, ඔබ කොහෙද?

453
00:27:46,260 --> 00:27:48,900
මම දන්නේ නැහැ, වැඩට බාගයක් විතර.

454
00:27:59,180 --> 00:28:01,300
හෙලිකොප්ටරය උඩින් ගමන් කරයි

455
00:28:05,260 --> 00:28:07,460
ගුවන්විදුලිය: අතුරුදහන් වූ නිවැසියන් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත.

456
00:28:07,500 --> 00:28:10,860
ස්පීකර් ක්‍රියා විරහිත කිරීම
හදිසි ගොඩබෑම සඳහා.

457
00:28:11,940 --> 00:28:15,180
ලවුඩයිලර්: කරුණාකර ආපසු යන්න
ඔබේ නිවෙස්වලට.

458
00:28:16,980 --> 00:28:22,460
කරුණාකර ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
කරුණාකර ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

459
00:28:22,500 --> 00:28:27,220
ඔවුන් සිහිසුන්ව ඩ්‍රෝන් කළා

460
00:28:35,140 --> 00:28:36,820
බලන්න, මම ඩේව්ට කතා කළා
අනිත් දවස.

461
00:28:36,860 --> 00:28:38,700
ඔහු හයවන ස්වරූපයෙන්,
නිල ඇඳුමක් ඇඳිය යුතු නැත.

462
00:28:38,740 --> 00:28:41,700
ඇත්තටම? ඔව්. නෑ ලෝඩ් වෙනවා මට ඇහුණා
පාසල්වල කරන්නේ. කුමක් ද?

463
00:28:41,740 --> 00:28:45,420
එය ඔබ කැමති, වැඩ කිරීමට සූදානම් කරයි,
සහ, සූට් සහ දේවල් අඳින්න වගේ නේද?

464
00:28:45,460 --> 00:28:47,020
එය සැබෑ වැඩ සඳහා ඔබව සූදානම් කරයි
ලෝකය.

465
00:28:47,060 --> 00:28:48,500
එය මෙතෙක් හොඳම අදහස බව මට හැඟේ.

466
00:28:48,540 --> 00:28:50,420
ඇයි අපිට උසස් පෙළට ඉන්න බැරි?

467
00:28:50,460 --> 00:28:54,580
ගිම්හාන පාසල සඳහා මම ගෙවන්නේ කෙසේද?
මගේ දෙමාපියන් නොදැන?

468
00:28:54,620 --> 00:28:56,180
ඒ සියල්ල හරහා කළ යුතුයි
පාසල් වෙබ් අඩවිය,

469
00:28:56,220 --> 00:28:59,380
ඒ අම්මගේ කාඩ් එක විතරයි ගන්නේ.

470
00:28:59,420 --> 00:29:01,460
මොනවද සහ ඔබ ගෙවන්නේ
එය, ඔව්?

471
00:29:01,500 --> 00:29:02,980
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ.

472
00:29:03,020 --> 00:29:07,780
අද උදේ කාර් එක කැඩිලා.
ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

473
00:29:07,820 --> 00:29:10,260
යන්තම් ඉදිරියෙන් සිටින්න. ඔවුන්ට කියන්න, innit?

474
00:29:10,300 --> 00:29:12,900
මම කොහොමද මේ මහා පාසල් ගමන යන්නේ

475
00:29:12,940 --> 00:29:15,580
මගේ මහලු මිනිසාට වැඩට යාමට සිදු වන්නේ කවදාද?

476
00:29:15,620 --> 00:29:18,580
ඔවුන් අනුමාන කෙරේ
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට, ඔබ දන්නවා.

477
00:29:18,620 --> 00:29:21,780
එයාලට බැරිනම් මාව එවන්න
සති තුනකට ප්‍රංශයට

478
00:29:21,820 --> 00:29:24,380
මම යුනි එකට යන්න විදියක් නෑ.
නැහැ, ඔබ යනවා.

479
00:29:24,420 --> 00:29:26,380
මම ඔයාව දන්නවා, සහ
ඔබ එසේ නොවන්නට විදිහක් නැත.

480
00:29:26,420 --> 00:29:31,140
ඔහ්, ඒකත් එහෙමයි
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන?

481
00:29:33,780 --> 00:29:35,860
මොකක්ද, ඔයා මගුල ගැන?

482
00:29:35,900 --> 00:29:37,060
ඔව්.

483
00:29:39,660 --> 00:29:42,580
අපි නොවන දෙයක් ආරම්භ කිරීමෙන් පලක් නැත
ඉවර කරන්නම්, ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

484
00:29:43,620 --> 00:29:46,180
මොකක්ද, ඇත්තටම ඒකද ඔයා
හිතන්න?

485
00:29:46,220 --> 00:29:48,660
මම යන්නම්
සහ ඔබ ගැන සියල්ල අමතකද?

486
00:29:48,700 --> 00:29:52,820
නැහැ, මම ඊට වඩා දෙයක් කියනවා.
ඔබ මාව අතහැරිය යුතුයි.

487
00:29:52,860 --> 00:29:55,220
දුරකථන පිං

488
00:29:55,260 --> 00:29:58,100
හරි, මගේ අම්මා කතා කරනවා. මට යන්න තියෙනවා.

489
00:29:58,140 --> 00:30:01,060
බලන්න, මම හිතන්නේ මම කැමතියි
මගේම වැරදි කරන්න, ඔව්?

490
00:30:01,100 --> 00:30:02,420
ඔව්, මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන්.

491
00:30:02,460 --> 00:30:05,060
ඇයි හැමෝම ඔච්චර කෙලවෙන්නේ
සංකීර්ණද?

492
00:30:05,100 --> 00:30:08,420
එය විනෝදයක් පමණක් විය නොහැකිද?

493
00:30:11,500 --> 00:30:13,100
මයික් එක අතහරින්න!

494
00:30:14,460 --> 00:30:16,220
හායි, ස්ටෙෆ්. ඔහ්.

495
00:30:16,260 --> 00:30:18,740
ඔයාට කොහොම ද? හේයි තාත්තේ.
පාසැලේ හොඳ දවසක්?

496
00:30:18,780 --> 00:30:19,900
ඔව් ඔව්.

497
00:30:19,940 --> 00:30:21,740
හරි. පැකේජය ඔබ වෙත පැමිණියේය.

498
00:30:21,780 --> 00:30:25,420
ඔහ්. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

499
00:30:25,460 --> 00:30:26,940
අම්මෝ ඉස්කෝලේ බඩු.

500
00:30:30,260 --> 00:30:35,540
එය සැක සහිත ලෙස පෙනෙන නිසා
හරස් දුන්නක්, ස්ටෙෆ්.

501
00:30:35,580 --> 00:30:39,540
ඔහ්... මම මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා
ආකෘතියක් ලෙස කුඩා එකක්.

502
00:30:39,580 --> 00:30:41,140
මට තරාදිය වැරදෙන්න ඇති.

503
00:30:41,180 --> 00:30:42,540
ගොන් කතා. එය කුමක් සඳහාද?

504
00:30:42,580 --> 00:30:48,500
මම.. මම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබ කිව්වේ දක්ෂතා ගැන.

505
00:30:48,540 --> 00:30:51,260
හරි එහෙනම් ඒක අපිටද?

506
00:30:51,300 --> 00:30:53,660
එය ඒ, එය ඒ, එය පියෙක්-පුතෙක්
දෙයක්.?

507
00:30:53,700 --> 00:30:55,500
ඔව්. මම, මම, මම දන්නේ නැහැ,

508
00:30:55,540 --> 00:30:58,180
අපිට වෙඩි තියන්න යන්න පුළුවන්.
බළලුන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

509
00:30:58,220 --> 00:30:59,660
ස්ටෙෆ්, ඒක භයානකයි.

510
00:30:59,700 --> 00:31:03,460
බලන්න, මම යන්නම්
සහ මෙය සැඟවීමට තැනක් සොයා ගන්න,

511
00:31:03,500 --> 00:31:06,140
හරි, ඔයාගේ අම්මට ඒක හොයාගන්න බැරි තැන.
ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

512
00:31:06,180 --> 00:31:07,740
ඔබ එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

513
00:31:07,780 --> 00:31:10,540
ඔයා උඩ තට්ටුවට යනවා. නෑ නෑ,
නෑ තාත්තේ. ඒක, ඒක මගේ

514
00:31:10,580 --> 00:31:14,420
සහ, මම ඒ සඳහා ගෙව්වෙමි,
ඒ නිසා මම එයට සුදුසුයි. ඒ නිසා දැන් දෙන්න.

515
00:31:14,460 --> 00:31:16,260
මොකක්ද, ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

516
00:31:17,740 --> 00:31:20,300
නෑ මුකුත් අවුලක් නෑ...
ඒක නියපොත්තක්.

517
00:31:22,020 --> 00:31:26,100
නියපොතුවක්? ඔව්. මම, මම ඒක බැලුවා
වීඩියෝ.

518
00:31:27,660 --> 00:31:31,980
උඩුමහලේ. ඒත් තාත්තේ ඒක...
ස්ටෙෆ්, උඩුමහලේ.

519
00:31:32,020 --> 00:31:36,300
තාත්තේ, ඒක මගේ, ඒත්! උඩුමහලේ.

520
00:31:42,300 --> 00:31:43,900
මම ආවා.

521
00:31:52,060 --> 00:31:53,900
අම්මා? ෂ්. පහලින් තියන්න.

522
00:31:53,940 --> 00:31:55,540
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්, පහලින් තියන්න.

523
00:31:55,580 --> 00:31:57,300
එම්-මයිකල්ට තිබ්බේ ඒක විතරයි
බීමක්, හරිද?

524
00:31:57,340 --> 00:32:00,980
ඒක තමා මේ හැම දේම කරන්නේ
දවස, ඔව්? ඔව්.

525
00:32:01,020 --> 00:32:02,580
අනේ දෙවියනේ එහෙම වෙන්න එපා.

526
00:32:02,620 --> 00:32:04,860
හරි, කෝස්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇත්තටම
අමාරුයි.

527
00:32:04,900 --> 00:32:07,700
එතන හරියට වැඩක් නෑ.
වැඩකුත් නෑ.

528
00:32:07,740 --> 00:32:11,340
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම බලාගෙන හිටියේ
විරැකියා අනුපාතය.

529
00:32:11,380 --> 00:32:13,300
4.2%

530
00:32:13,340 --> 00:32:15,060
මට මතක නෑ එයා බැලුවා කියලා..
මම අවංක නම්.

531
00:32:15,100 --> 00:32:16,940
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

532
00:32:16,980 --> 00:32:18,180
අන්තර්ජාලය බොරුකාරයෙක්, innit?

533
00:32:49,220 --> 00:32:51,740
හායි අම්මේ. ඔයාට හරි ද?

534
00:32:51,780 --> 00:32:55,020
ඔහ්, දීප්තිමත්.
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා විතරයි.

535
00:32:55,060 --> 00:32:58,020
මට සනීප නැහැ. ඔහ්. මොකක් ද වෙන්නේ?

536
00:32:58,060 --> 00:33:00,900
ටිකක් අසනීපයක් දැනුණා.

537
00:33:00,940 --> 00:33:03,540
ඔයා හිතනවද මට ටිකක් ගේන්න පුළුවන් කියලා
ආහාර රවුම්ද?

538
00:33:03,580 --> 00:33:08,300
මගේ කාර් එකේ කඩමණ්ඩිය. එහෙම නම් මම අහන්නේ නැහැ
වැදගත් නොවීය.

539
00:33:11,540 --> 00:33:14,220
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ස්තුතියි. කරදර නැහැ.

540
00:33:15,780 --> 00:33:18,100
මගුලක් නිසා.

541
00:33:31,380 --> 00:33:32,860
දොර විවෘත වේ

542
00:33:34,100 --> 00:33:35,460
හලෝ?

543
00:33:35,500 --> 00:33:38,340
අඩිපාර මාරු කිරීම ගැන

544
00:33:39,940 --> 00:33:41,940
කවුද ඉන්නේ?

545
00:33:54,700 --> 00:33:56,140
ඒ මමයි.

546
00:33:57,500 --> 00:33:59,060
කමක් නැහැ?

547
00:34:12,580 --> 00:34:14,860
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

548
00:34:14,900 --> 00:34:16,060
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

549
00:34:16,100 --> 00:34:18,140
මගේ යාළුවන්ට කතා කරනවා විතරයි.

550
00:34:19,660 --> 00:34:23,060
කෙටි පණිවිඩ යැවීමද?

551
00:34:23,100 --> 00:34:24,980
ඔව්. පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කියනවා

552
00:34:25,020 --> 00:34:27,300
ඇයි මම කියලා ඔයා කල්පනා කරනවා කියලා
රැකියාවක් නැහැ.

553
00:34:28,940 --> 00:34:30,740
නැහැ, මම ඒක කල්පනා කළා, ඔව්.

554
00:34:30,780 --> 00:34:33,020
ඔහ්, ඔයා හිටියා, ඔයා නේද?
ඔබ කල්පනා කළා.

555
00:34:35,380 --> 00:34:38,540
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනින් වාඩි වෙයි කියලා
ඇයි පාසල් සිසුවෙකුට පැහැදිලි කරන්න...

556
00:34:38,580 --> 00:34:41,820
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා,
මම මොකක්ද සහ මම කරන්නේ නැහැ?

557
00:34:41,860 --> 00:34:44,100
මට මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
ඔබ, මිතුරා.

558
00:34:44,140 --> 00:34:47,140
යන ගමන් ලොකු ලකුණු එනවා.

559
00:34:54,980 --> 00:34:57,300
මම හැමදාම රෑට ඔයාගේ අම්මට බනිනවා.

560
00:34:58,900 --> 00:35:00,540
එය යමක් සඳහා ගණන් ගත යුතුය.

561
00:35:09,540 --> 00:35:11,780
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

562
00:35:13,500 --> 00:35:15,180
දැන් ඔබේ අමන දුරකථනය වෙත ආපසු යන්න.

563
00:35:19,500 --> 00:35:22,140
ඉදිරිපස දොර අගුළු ඇරීම

564
00:35:25,140 --> 00:35:26,460
කීස් ජිංගල්

565
00:35:27,940 --> 00:35:32,300
මට හැමදාම මේක කරන්න බෑ.
ආපසු යාමට පැය දෙකක්.

566
00:35:32,340 --> 00:35:35,100
කෙලී, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
බස්, කරුණාකර, බබා?

567
00:35:35,140 --> 00:35:36,940
මට මගේ දුරකථනයෙන් එය කළ නොහැක. ඔව්.

568
00:35:36,980 --> 00:35:39,300
ඔහ්, හොඳයි, මම මාව ඇතුළට ගන්නවා.

569
00:35:39,340 --> 00:35:43,740
ඔව්, ඔබේ සම නැවත ලබා ගන්න.
රෝසි කම්මුල්.

570
00:35:43,780 --> 00:35:45,220
ඉතින් ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකිද?

571
00:35:45,260 --> 00:35:48,540
මොකක්ද, කාර් එක? මේ මාසේ නෙවෙයි.

572
00:35:52,060 --> 00:35:54,700
මට ඇති.
ඔබට එම මැජික් හතු තිබේද?

573
00:35:54,740 --> 00:35:56,460
ට්රෆල්ස්. කුමක් ද?

574
00:35:56,500 --> 00:35:57,780
මැජික් ට්රෆල්.

575
00:35:57,820 --> 00:35:58,900
මොනවා උනත් මට කමක් නෑ.

576
00:35:58,940 --> 00:36:01,220
හොඳයි, ඔබට මෙය විශ්වාසද?
කළ යුතු හරි දේ?

577
00:36:01,260 --> 00:36:04,140
ඒක කවදාවත් හරි දෙයක් නෙවෙයි.
ඒකයි මම ඒක කරන්නේ.

578
00:36:04,180 --> 00:36:05,940
තර්කයෙන් ඔබ දිනනවා.

579
00:36:05,980 --> 00:36:08,940
කාන්තාව අසල සෝබ්ස්

580
00:36:19,380 --> 00:36:21,140
මට මා වටා රවුමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

581
00:36:21,180 --> 00:36:23,020
ඔබ වටා රවුමක්?
ආරක්ෂිත කුඩා බුබුලක්.

582
00:36:23,060 --> 00:36:25,540
අයියෝ ඒක නෙවෙයි...
ආහ් මචන් එන්න මචන්.

583
00:36:25,580 --> 00:36:28,020
මට පුලුවන්ද... ඔයා මට කියනවද...
මගේ කවය.

584
00:36:28,060 --> 00:36:29,460
මම කන්‍යාවක් මල්ලි,

585
00:36:29,500 --> 00:36:31,220
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කවය විනිවිද?

586
00:36:34,540 --> 00:36:38,900
මට ප්‍රංශයට ගෙවන්න සල්ලි තියෙනවා
මම මගේ රැකියාවෙන් බේරාගත් ගමන.

587
00:36:38,940 --> 00:36:40,420
හොඳයි.

588
00:36:42,380 --> 00:36:45,300
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

589
00:36:45,340 --> 00:36:46,740
කුමක් සඳහා ද?

590
00:36:48,340 --> 00:36:49,540
මෝටර් රථය සඳහා.

591
00:36:52,820 --> 00:36:55,620
බලන්න, ඔහු එය මගෙන් ඉවතට ගන්නේ නැත,
නමුත් ඔහු එය ඔබෙන් ඉවත් කරයි.

592
00:36:55,660 --> 00:36:56,820
අනික ඔයාට හිතෙන දේ මම ගන්නම් කියලා
මුදල්?

593
00:36:59,220 --> 00:37:01,180
හොඳයි, ඔබ තාත්තා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

594
00:37:04,420 --> 00:37:07,820
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, අපි ඒවා ගත්තා විතරයි.

595
00:37:08,820 --> 00:37:13,140
ඔව්, නමුත් මට කියන්න පුළුවන්, ඒක
යන්තම්... අපි ඩබල් ඩවුන් කරමු. හරි.

596
00:37:19,020 --> 00:37:25,500
මෙය එසේ වූ බව මට දැනේ
ඉතා, ඉතා, ඉතා වගකීම් විරහිත.

597
00:37:25,540 --> 00:37:27,660
ඔවුන් සිනාසෙයි

598
00:37:35,500 --> 00:37:37,500
මගේ නම චාලි,

599
00:37:37,540 --> 00:37:40,900
සහ අද, අපි සොයන්නෙමු
දිගම සැරයටිය ඇත්තේ කාටද යන්නයි.

600
00:37:40,940 --> 00:37:46,140
මේ පැත්තේ අපිට මාර ගැටිත්තක් තියෙනවා
එකක්. දිගු අත්.

601
00:37:46,180 --> 00:37:48,820
අම්මේ, නෑ. ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න,
හරිද?

602
00:37:48,860 --> 00:37:50,900
ඔව්, මම ඔහුටම කියන්නම්.
මුග්සි! මුග්සි!

603
00:37:50,940 --> 00:37:52,180
නෑ වැඩිය ඉස්සරහට යන්න එපා.

604
00:37:52,220 --> 00:37:53,220
බල්ලා බුරනවා

605
00:37:53,260 --> 00:37:54,700
හලෝ?

606
00:37:54,740 --> 00:37:57,260
මගුලක් නිසා. ඔයාද...

607
00:37:57,300 --> 00:37:59,580
ඔයාට... රිදුනද?

608
00:37:59,620 --> 00:38:02,540
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
එර්... මම හිතන්නේ කවුරුහරි කඩා වැටිලා.

609
00:38:02,580 --> 00:38:04,020
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?

610
00:38:04,980 --> 00:38:07,820
ඔහ්, හ්ම්, හරි, කලබල වෙන්න එපා.

611
00:38:07,860 --> 00:38:09,540
මම, ම්ම්, මම රැකියාවේදී පාඨමාලාවක් කළා ...

612
00:38:13,060 --> 00:38:15,940
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ!

613
00:38:15,980 --> 00:38:17,380
මගුලක්.

614
00:38:19,460 --> 00:38:21,860
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.
මට උපකාර කරන්න!

615
00:38:21,900 --> 00:38:24,580
අහකට යන්න!

616
00:38:24,620 --> 00:38:27,660
අහකට යන්න! මගේ බල්ලා ඉවත් කරන්න!

617
00:38:39,980 --> 00:38:41,540
ඇය කෑගසයි

618
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
චාලි කෑගසයි

619
00:38:52,380 --> 00:38:54,780
ඔබ හොඳින්ද? ඔහු මගේ බල්ලා මැරුවා.

620
00:38:54,820 --> 00:38:56,980
අනේ දෙයියනේ එයා මාව හපලා.

621
00:38:57,020 --> 00:38:59,580
අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මාව රූගත කරන්නේ?

622
00:39:01,340 --> 00:39:03,860
හෙලෝ, පොලිසිය. ඔව්,
මට දැන් පහර දුන්නා.

623
00:39:03,900 --> 00:39:05,980
මම එය කැමරාවේ තබා ඇත!

624
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
ඇය දුක් වෙනවා

625
00:39:09,620 --> 00:39:11,740
මුග්සි!

626
00:39:30,740 --> 00:39:34,940
අවුල ගැන සමාවෙන්න. මම ඉඳලා තියෙනවා
පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි තරම් භයානක හැඟීමක්.

627
00:39:34,980 --> 00:39:36,860
ඔබට මෙහි හිවලුන් සිටියාද, නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

628
00:39:38,420 --> 00:39:40,780
SQUELCHING

629
00:39:40,820 --> 00:39:43,140
තාත්තාගේ කාර් එක කඩනවා. ඔව්, මට ඇහුණා.

630
00:39:44,620 --> 00:39:47,100
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට පුළුවන් කියලා,
ඔබ දන්නවා, එය නිවැරදි කරන්න.

631
00:39:47,140 --> 00:39:51,620
බලන්න, මම උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මගේ නිවාඩුව මට ටිකක් කෙටි කළා.

632
00:39:51,660 --> 00:39:53,740
ඔබට තේරේවි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන විට

633
00:39:53,780 --> 00:39:55,940
අනිත් මිනිස්සුන්ට මුල් තැන දෙනවා.

634
00:39:55,980 --> 00:39:57,420
ඇය ඉක්කාව

635
00:39:57,460 --> 00:39:59,260
මේකේ මස් නෑ.

636
00:39:59,300 --> 00:40:00,380
හෙමින් යන්න නන්.

637
00:40:00,420 --> 00:40:03,700
ම්ම්, මම, මම ඒක කොච්චර කිව්වද කියලා දැම්මා
වට්ටෝරුව තුළ,

638
00:40:03,740 --> 00:40:07,580
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ මම
පුලුවන්... මට වැඩිය සනීප නෑ.

639
00:40:07,620 --> 00:40:10,660
මම සෝෆා එකේ නිදාගන්නම්.

640
00:40:14,060 --> 00:40:16,780
Er...

641
00:40:16,820 --> 00:40:22,100
මම මේක දාන්නම්
ශීතකරණය තුළ. ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්.

642
00:40:34,740 --> 00:40:36,460
දුරකථනය කම්පනය වේ

643
00:40:43,980 --> 00:40:46,420
අපොයි.

644
00:40:49,060 --> 00:40:51,340
ආයුබෝවන්? හේයි. ම්...

645
00:40:53,540 --> 00:40:56,340
ඔව්, මගේ නෝනා රඟපානවා
ඇත්තටම අමුතුයි.

646
00:40:56,380 --> 00:40:58,780
විකෘති: ඔව්, මගේ නන් තමයි
ඇත්තටම අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා.

647
00:40:58,820 --> 00:41:01,140
හොඳයි, ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

648
00:41:01,180 --> 00:41:02,500
විකෘති පිළිතුර

649
00:41:02,540 --> 00:41:03,620
කෙලී?

650
00:41:03,660 --> 00:41:05,060
කෙල්.

651
00:41:05,100 --> 00:41:07,540
මගුල් ෆෝන් එක මචන්.

652
00:41:07,580 --> 00:41:09,740
කුමක් ද? ආයෙත් දැම්මද?
ඔව්, අමුතුයි.

653
00:41:10,940 --> 00:41:15,180
මම හිතන්නේ මම කෙලීගේ ළඟට යන්න පුළුවන්
නන්ගෙ ගෙදර ගිහින් බලන්න එයාගෙ හැටි.

654
00:41:15,220 --> 00:41:18,420
කුමක් ද? මොකක් හරි වෙලාද?
ඔව්, ඇය අමුතුයි වගේ.

655
00:41:18,460 --> 00:41:21,660
හරි ඔයා පහලට යන්න..
ඔබව පිටතින් හමුවෙමු. කමක් නැහැ.

656
00:41:32,860 --> 00:41:34,820
ඔවුන් කියන්නේ අපිව හිර කරන්න.

657
00:41:34,860 --> 00:41:38,340
නැවතත්. නැත්නම් නරකයි.

658
00:41:38,380 --> 00:41:40,700
ඇයි එයාලට අපිව අල්ලගන්න ඕන?

659
00:41:40,740 --> 00:41:46,420
අපට යමක් තිබේ, ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි.

660
00:41:48,060 --> 00:41:50,140
ඔවුන් අපට කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න.

661
00:41:50,180 --> 00:41:52,100
අපිව මීයෝ වගේ කපන්න.

662
00:41:52,140 --> 00:41:54,820
අප සතු දේ සොරකම් කරන්න.

663
00:41:54,860 --> 00:41:57,780
ඔවුන් දැනටමත් අපව සිරකර තබා ඇත.

664
00:41:57,820 --> 00:42:00,140
එයාලට අපිව ගෙනියන්න බෑ.

665
00:42:00,180 --> 00:42:03,380
නැහැ. අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

666
00:42:03,420 --> 00:42:05,380
ඔව්.

667
00:42:05,420 --> 00:42:08,220
හෙලිකොප්ටරය ඉහළින් පියාසර කරයි

668
00:42:08,260 --> 00:42:09,860
අපිව තනි කරන්න!

669
00:42:09,900 --> 00:42:12,460
ඔබට වෙනස්... දැනෙනවාද?

670
00:42:12,500 --> 00:42:13,820
මට නිකන් බඩගිනි දැනෙනවා.

671
00:42:15,260 --> 00:42:17,660
මා තුළ බලයක් මට දැනේ.

672
00:42:17,700 --> 00:42:21,660
යමක් අපව පරිවර්තනය කර ඇත.

673
00:42:23,300 --> 00:42:25,940
අපි වෙනස් වෙනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.

674
00:42:25,980 --> 00:42:27,380
එයාලට ඕන අපිව දුර්වල කරන්න.

675
00:42:27,420 --> 00:42:30,420
එයාලට ඕන අපි නිහඬව ඉන්න.

676
00:42:30,460 --> 00:42:33,500
ඔවුන්! ඔවුන්!

677
00:42:33,540 --> 00:42:36,820
සියල්ල: ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්!

678
00:42:36,860 --> 00:42:38,940
ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්!

679
00:42:38,980 --> 00:42:41,140
ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්!

680
00:42:41,180 --> 00:42:43,620
ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්!

681
00:42:43,660 --> 00:42:44,860
ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්!

682
00:42:44,900 --> 00:42:49,140
ඔවුන්! ඔවුන්! ඔවුන්!

683
00:42:54,180 --> 00:42:57,860
නන්? මෙතන. වතුර ටිකක් ගන්න.
හියර් යූ ගෝ.

684
00:43:01,700 --> 00:43:04,460
මට සනීප නෑ කෙලී.

685
00:43:04,500 --> 00:43:08,380
මම ඔයාට වස දුන්නද? මම කළ නිසා,
මම නේද?

686
00:43:08,420 --> 00:43:10,700
මම කිව්වේ, මම ... මම වට්ටෝරුව අනුගමනය කළා.

687
00:43:10,740 --> 00:43:15,500
මෙහෙ එන්න කෙලී. මෙහේ එන්න!
ඔයා මාව බය කරනවා නන්.

688
00:43:15,540 --> 00:43:17,260
මෙහේ එන්න!

689
00:43:18,900 --> 00:43:20,620
අයිතම ස්මාෂ්

690
00:43:20,660 --> 00:43:22,540
ඔහ්, මගුලක්.

691
00:43:22,580 --> 00:43:25,260
කෙලිල්ලි?

692
00:43:27,580 --> 00:43:31,620
කෙලිලි!

693
00:43:34,260 --> 00:43:37,100
කෙලිලි!

694
00:43:49,260 --> 00:43:53,100
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

695
00:43:53,140 --> 00:43:57,900
මට ගොඩක් අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා.

696
00:44:00,580 --> 00:44:05,260
මට බඩගිනියි කෙලී. මට කන්න ඕන.

697
00:44:05,300 --> 00:44:06,780
ඒක මගේ අයිතිය.

698
00:44:08,100 --> 00:44:09,860
මම නොකෑ යුත්තේ ඇයි?

699
00:44:09,900 --> 00:44:13,580
මට අවශ්‍ය දේ මට නොතිබිය යුත්තේ ඇයි?

700
00:44:13,620 --> 00:44:16,060
කෙලිල්ලි?

701
00:44:16,100 --> 00:44:18,540
කෙලිල්ලි!

702
00:44:22,060 --> 00:44:24,260
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

703
00:44:24,300 --> 00:44:27,180
අර්ර්ර්ර්ර්ර්ග්!

704
00:44:30,460 --> 00:44:33,060
කෙලී කෑගසයි

705
00:44:36,020 --> 00:44:37,540
දොර සීනුව මුදු

706
00:44:37,580 --> 00:44:40,100
GLASS SMASHS

707
00:44:40,140 --> 00:44:43,100
කෙලී? කෙලී? පැත්ත වටේ යන්න.

708
00:44:54,460 --> 00:44:57,900
එපා! ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජැනින්.
මට ඉතා කනගාටුයි!

709
00:44:57,940 --> 00:45:01,100
හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ...
අනේ දෙවියනේ කෙලී.

710
00:45:01,140 --> 00:45:02,860
ඒක එලියට ගන්න, එලියට ගන්න.

711
00:45:02,900 --> 00:45:05,940
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. අනේ දෙවියනේ.

712
00:45:05,980 --> 00:45:08,260
හුස්ම ගන්න. අරෝ!

713
00:45:09,900 --> 00:45:13,500
ඔන්න අපි යනවා. ඒක නරකයි, ඉන්නිට්?

714
00:45:21,780 --> 00:45:23,980
ජැනින්?

715
00:45:24,980 --> 00:45:25,980
ජැනින්?

716
00:45:28,380 --> 00:45:30,620
නවත්වන්න, නන්! නවතින්න!

717
00:45:32,020 --> 00:45:33,740
මට සමාවෙන්න, කෙලී.

718
00:45:35,660 --> 00:45:37,580
මට කණගාටුයි.

719
00:45:37,620 --> 00:45:39,060
මට බෑ...

720
00:45:56,860 --> 00:45:58,900
මොකක්ද එෆ්...

721
00:46:45,820 --> 00:46:48,980
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්

722
00:46:49,030 --> 00:46:53,580
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0